Skrevet av Emne: Shepherds Pie  (Lest 3370 ganger)

Utlogget AndersTopic starter

  • Innlegg: 11046
    • Vis profil
Shepherds Pie
« på: 28. Feb. 11, 18:26:27 »
Evt Cottage Pie...
Jeg skal visstnok ha spist noe slikt opptil flere ganger i Hellas...
noen som kan fortelle meg hva det måtte hete på gresk?

http://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Shepherd%27s_Pie

Veldig grei lunsj...

Utlogget Tommy

  • Innlegg: 7470
    • Vis profil
Re: Shepherds Pie
« Svar #1 på: 28. Feb. 11, 18:34:26 »
På grekiska har jag ingen aning om vad en dylik anrätting kan tänkas benämnas, men Shepherds pie är smaskens :-)
\"Det är aldrig försent att ge upp :-)\"

Utlogget AndersTopic starter

  • Innlegg: 11046
    • Vis profil
Shepherds Pie
« Svar #2 på: 28. Feb. 11, 18:39:41 »
Kjekt å høre, Tommy :-) Har ofte nytt det hos Manoli på Naxos, og Mama gjør seg sikkert litt ektra flid... men jeg skulle likt å bestille det fra den greske menyen (det står ikke alltid på den engelske!)
Men veldig okay lunsj... mettende uten å være fyllende, og noen timer senere har man alltids plass til et mere omfattende måltid :-)

Utlogget Admirala

  • Innlegg: 1001
    • Vis profil
    • http://www.visitnafplio.net/
Re: Shepherds Pie
« Svar #3 på: 01. Mars 11, 08:08:05 »
Kan det være kleftiko?
Det er ikke vanlig å bruke malt kjøtt, men siden kleftiko-oppskriftene varierer veldig fra sted til sted, så er det ikke umulig. Kleftiko kan være alt fra langtidsbakt kjøtt bare tilsatt ost og hvitløk, til en bakt/gratinert kjøttgryte med potet, gulrot, løk, hvitløk, tomat og ost.
What is beautiful is good and who is good will soon be beautiful. (Sappho)

http://www.visitnafplio.net
http://godgreskmat.wordpress.com

Utlogget AndersTopic starter

  • Innlegg: 11046
    • Vis profil
Shepherds Pie
« Svar #4 på: 01. Mars 11, 17:37:58 »
na-aiii... Kleftiko tror jeg ikke det har vært :-)
Men har oppdaget at de har en \"annen\" rett de kaller \"lamb baked in oven\"... den virker å ha mer til felles med min opplevelse av \"gresk\" shepherds pie :-)

Utlogget AndersTopic starter

  • Innlegg: 11046
    • Vis profil
Shepherds Pie
« Svar #5 på: 01. Mars 11, 17:53:26 »
Den engelske utgaven bruker vel mer \"kjøtt-deig\"... det jeg har spist var mer småskåret kjøtt blandet inn i en \"nesten-potet-mos\", uten altfor mange andre tilsetninger. Men godt var det nå uansett...

 

Siste innlegg

Emne Av Trådstarter Lest/svar Forum Tid
12. desember Ole Ole 35/0 Julekalenderen 2018 12. Des. 18, 19:42:46 Last Post
Donasjon 2018 Ole Ole 263/3 Om forumet 12. Des. 18, 11:39:07 Last Post
Peloponnes / Kardamili med mere . dag staalesen dagstaalesen@hotmail.com 61960/287 Fastlandet og Peloponnes 12. Des. 18, 09:22:15 Last Post
11. desember Ole Ole 73/0 Julekalenderen 2018 11. Des. 18, 17:50:05 Last Post
10. desember Ole Ole 157/0 Julekalenderen 2018 10. Des. 18, 19:27:51 Last Post
Magiske øyeblikk i Hellas GIALOS SYMI fila fila 76378/180 Hellas generelt 09. Des. 18, 22:13:15 Last Post
9. desember Ole Ole 183/0 Julekalenderen 2018 09. Des. 18, 12:42:49 Last Post
På stien opp til Lagada høsten 2018 marjana marjana 351/9 Amorgos 08. Des. 18, 18:25:57 Last Post
8. desember Ole Ole 113/0 Julekalenderen 2018 08. Des. 18, 12:06:41 Last Post
7. desember Ole Ole 112/0 Julekalenderen 2018 07. Des. 18, 19:14:38 Last Post
6. desember Ole Ole 122/0 Julekalenderen 2018 06. Des. 18, 17:42:24 Last Post
Noen dager på Milos, september 2018 Ole Ole 466/10 Milos 05. Des. 18, 22:43:35 Last Post
5. desember Ole Ole 207/0 Julekalenderen 2018 05. Des. 18, 17:30:03 Last Post
4. desember Ole Ole 190/0 Julekalenderen 2018 04. Des. 18, 19:56:02 Last Post
Lengtebilder Ole Livsnyteren 283464/657 Hellas generelt 03. Des. 18, 23:07:13 Last Post
Resultatservice og fasit Ole Ole 1005/1 Julekalenderen 2018 03. Des. 18, 19:47:00 Last Post
3. desember Ole Ole 263/0 Julekalenderen 2018 03. Des. 18, 17:21:08 Last Post
Våre bosteder i Hellas BYZANTIO PARGA 2006 fila fila 32052/76 Rom/studios/hotell 02. Des. 18, 16:53:11 Last Post
2. desember Ole Ole 226/0 Julekalenderen 2018 02. Des. 18, 10:07:53 Last Post
Jippi, nå reiser jeg!!! Ole Ninette 2466/121 Jippi! Nå reiser jeg! 02. Des. 18, 10:05:31 Last Post
Yamas Bar & Taverna er åpen! marjana Ole 34232/3131 Yamas Bar & Taverna 01. Des. 18, 22:03:47 Last Post
1. desember Ole Ole 251/0 Julekalenderen 2018 01. Des. 18, 00:14:01 Last Post
Arctic spiseri - Gresk mat i Stavanger anemos anemos 1205/1 Mat og drikke 30. Nov. 18, 16:36:11 Last Post
Peloponnes og Kardamili våren 2017 dag staalesen Katherina 1569/33 Fastlandet og Peloponnes 30. Nov. 18, 16:20:56 Last Post
Tholaria september 2018 dag staalesen marjana 343/10 Amorgos 30. Nov. 18, 16:11:57 Last Post
The Olive Tree will Always Be Here kaka kaka 207/0 Hellas generelt 24. Nov. 18, 14:13:57 Last Post
Dagens ankomst fila Runar Solvik 89/3 Yamas Bar & Taverna 13. Nov. 18, 15:24:12 Last Post
Video fra Poros 2018 bengalow Ole 333/1 Poros 13. Nov. 18, 13:07:01 Last Post
70 steder i Athen kaka Ole 324/1 Athen og Pireus 12. Nov. 18, 10:12:45 Last Post
Bilder fra Kardamili dag staalesen Magnolia 496056/1585 Peloponnes 11. Nov. 18, 21:35:01 Last Post