Vis innlegg

Denne delen lar deg se alle innlegg laget av dette medlemmet. Merk at du bare kan se innlegg gjort i områder du har tilgang til.


Meldinger - filhellener

Sider: 1 2 3 ... 24
1
Det får vi bare håpe, Tjorven  :) Ser Anne takker en Per Johan for jobben, så virker som han gjør det sånn privat. Stor takk til han fra meg også !!
  Lenge siden jeg har vært inne her. Som oversetter av hele serien kan jeg tilby alle 26 Episodene tekstet på NORSK gratis i facebookgruppen : https://www.facebook.com/groups/735079786510071/

Serien er også å få på 6 DVD'er tekstet på Norsk for NOK 300,- der Kr. 200,- Går til barnehjemmet Kivotou tou Kosmou i Athen. Se i gruppen for bestilling. :-)  :D  Kan også bestilles ved å sende Navn og postadresse til

dvd-nisi@grekofil.org

Tusen takk til deg "glyfada"for at du har oversatt denne fantastiske TV serien til norsk  :blomst: ( bedre sent, enn aldri håper jeg :) Jeg må ha oversett innlegget ditt  :-[)

Det jeg hentet opp denne tråden for var å gi en sterk anbefaling til de som ikke allerede har sett/kjøpt den  :) "Løp og Kjøp" dvd-nisi@grekofil.org

Selv er jeg nettopp ferdig med de 26 episodene, og finner ikke o r d til å beskrive den fremragende produksjonen og SKUESPILLERENE, dette kunne ( etter min mening) INGEN andre gjort like autentisk og bra  som grekerne  :-- 
( håper dere som mente noe "annet" vil se, eller har sett serien...)

Det var en veldig GOD følelse å gi bort ØYA DVDene i julegave  :hjerte: -  jeg bestilte 4 pk og støttet da Barnehjemmet i Athen med 800 kr  :) Kun 300 kr pr.stk, det var "MYE" for pengene  :)

2
Hellas generelt / Sv: Greece's 11 least populated islands
« på: 17. feb 15, 21:23:40 »
http://www.telegraph.co.uk/travel/destinations/europe/greece/11411972/Greeces-11-least-populated-islands.html

Her var det mange flotte øyer, og de fleste av dem har jeg aldri vært på!

Takk for linken  :)

Dere har rett, dette er flotte øyer, vi har besøkt de fleste, mangler to :smile12:
Donoussa har vi "nesten" vært på flere ggr, men...hittil ikke,  og da vi var på Chios ble det en tur til Inousses i stedet for Psara  :)

3
Peloponnes / Sv: Noen nye erfaringer på Mani
« på: 17. feb 15, 11:14:17 »
Jeg tror veien gjennom, - og ut av byen fører til Tseria, og jeg hadde veldig lyst til å se om vi kunne komme oss det.
Det ville nok blitt en ganske lang tur, men det var fint å se landskapet utover og oppover.

Ja,bilveien til Tseria går gjennom Prosilio, kaka :)

Det er ikke så langt, med bil, noen få km, men det er ganske bratt!

Vi hadde en liten leiebil, da vi kom fram til Tseria, k o k t e bilen, det har jeg ikke opplevd siden jeg  kjørte med far på - 50 tallet.

At leiebilen våre kokte skyldtes nok en kombinasjon av (for) svak motor, stigning og l a v fart :-[ - vi måtte jo beundre omgivelsene/utsikten  :)

Fint å være med deg på "nye" veier  ^-^


4
Peloponnes / Sv: Kardamili - Vår / Sommer / Høst - 2015
« på: 16. feb 15, 20:47:36 »
Vi kan fort bli flere med rapport derfra  (igjen) :)

- området er jo så utrolig vakkert, - og rikt på fantastiske turmuligheter (- og Tseria har jeg ennå ikke kommet meg til)
[/quote
TENK at det finnes e t sted, i Kardamiliområdet, jeg har vært, og ikke du, kaka :)
- men... jeg kom meg dit med bil da ;)
Du har sikkert tenkt å gå :)

5
Hellas generelt / Sv: Lengtebilder
« på: 16. feb 15, 18:37:24 »
Det er ikke fritt for at jeg lengter litt...52 dager til Poros står det på Eventkalenderen min :)
Fra Poros har jeg ingen bilder enda, men fra Hydra har jeg, om 59 dager er vi der ^-^

6
Hellas generelt / Sv: Hva er dette? 13 LØST
« på: 16. feb 15, 18:22:16 »
Jeg googlet " Magnolia Grandiflora" nå og fikk en del treff, men  treff nr 2 interesserte meg spesielt  :--
Det var din gåte fra 2010,
kaka ^-^
Jeg tok bilde av en M G frukt på Kreta 26 Okt 2014, og på Kefalonia så vi en M G blomstre og fotograferte den 23.mai2012.

Når blomstret denne i Kardamili, kaka?

7
Det nordlige og østlige Egeerhavet / Sv: Thassos
« på: 28. jan 15, 14:45:54 »
Det var et lite og veldig pent bosted, Fix. Der kunne jeg godt tenke meg å bo. Flott utsikt, og fredelig beliggenhet ettersom det ikke går noen veg foran hotellet. :)

Enig, skulle gjerne bo der, men jeg googlet det, og fant priser.
Det koster mye mer enn vi bruker å betale og ønsker å betale, så... , vi må vel se etter noe annet.
Jeg "venter" på / skal se etter  om det skulle dukke opp en billig restplass til Thassos :)

8
Språk / Sv: Å være
« på: 07. jan 15, 22:07:51 »


 og det er bedre å prøve og snakke enn å ikke prøve i det hele tatt!
[/i]

Veldig greit for meg å få vite dette. For om jeg nå skulle p r ø v e å forstå l i t t, er det altså bortkastet å tenke grammatikk og 'regler'?  Tok dere utgangspunkt i enkeltord, dere som kan dette? - Kan selv bare de a l l e r enkleste 'turistfrasene', knapt det.

Jeg er enig i, og har praktisert selv ( som jeg skrev i et tidl innlegg) at det er viktig å bruke språket s e l v om man sier mye feil.
Men, likevel, jeg ø n s k e r jo å snakke mest mulig riktig  :)
Så "grammatikk og regler" er absolutt ikke bortkastet, men helt nødvendig! Jeg har etterhvert lært såpass mye grammatikk at jeg kan snakke i fortid og framtid, det føltes som et "gjennombrudd" :)
Men "språkblemmer" byr jeg sikkert på uansett  :-[ - og vil tilbake til at det viktigste e r å bruke det man kan  :)
Jeg har gått to språkkurs a 10 kursdager i Hellas.
Før det første kurset hadde jeg lært meg gresk selv via div kursmateriell, da jeg 8 år etter meldte meg på neste kurs hadde jeg ikke jobbet mye med gresken, men praktisert det jeg kunne i feriene våre.
Altså var jeg selvlært, og hadde et to ukers greskkurs da jeg meldte meg på neste kurs. På det kurset traff jeg noen som hadde gått greskkurs vår og høst i 5 år, altså 10 semester, og hva var forskjellen på meg og dem?
Jo de var g o d e  i grammatikk, men å snakke  :o....., det var verre , mens  jeg kunne fortelle om løst og fast (som læreren ba oss fortelle om) og ble forstått  :)
- men da grammatikkspørsmålene haglet i klassen var det deres tur  :) - og h v a har vi språk til ?

Da min sønn nærmest seg skolealder "klæsset" han  fortsatt mye, hadde problemer med flere "lyder". Jeg var redd han skulle bli mobbet på skolen, og bestilte time hos en logoped.
"Forstår du hva han sier? " sa logopeden til meg, etter å ha hørt Lars snakke. - ja, selvsagt, jeg forsto... " det er det vi har språk til" sa han og ville ikke blande seg inn i "klæssingen hans.
( jeg vet dette eksempelet ikke er relevant til (manglende) kompetanse i gresk, men likevel litt relevant)

9
Syros / Sv: Huff! Nå er det kaldt på Syros!
« på: 07. jan 15, 21:28:16 »
Er nok ikke greit for folket i Hellas nå tenker jeg. Ser for meg de små husa deres, som vel ikke er bygget for slike temperaturer. Her fyrer vi med både ved og strøm når kvikksølvet kryper under ca 15 plussgrader, for så gjerne å gå inne med T-skjorte  ???

Nei
Snøen har lagt seg på Syros:
Bilder fra Syrostoday.gr
http://www.syrostoday.gr/News/14347-Xionise-kai-sti-Syro.aspx

J
Det var kaldt og rått med veldig høy luftfuktighet i slutten av november da jeg var på Syros nå i høst. Det var en drøy uke med rundt 6 grader da, og de solgte elektriske laken og tepper, og varmovner var utstilt overalt. Det føles absolutt mye kaldere enn her i Norge under samme temperaturer.

Det er i l l e  :(
- en ting er at husene ikke er isolert/bygget for å holde kulda ute ,  a l l e r verst er det å tenke på alle de som ikke har råd til å fyre og/eller bruke ekstra strøm,  gjøre det så varmt som m u l i g heller :(
 

10
Språk / Sv: Å være
« på: 06. jan 15, 22:40:38 »

Det er nok bare å bare kaste seg ut i det, og det er bedre å prøve og snakke enn å ikke prøve i det hele tatt!

Det er jeg h e l t enig i, Marjana :-- - jeg har nok "bydd på" mye underholdning gjennom årene  :-[
- men jeg har blitt forstått, har hatt veldig mange gode opplevelser, og har lært mye ved å tørre og snakke  ^-^

11
Lesvos / Sv: Noen glimt fra sommerens tur til Plomari (2014)
« på: 29. des 14, 19:29:42 »
Virkelig fine bilder, kaka  :blomst:

12
Det kom vel aldri noe konklusjon fra deg Inge ?
[/quote]Det var en av grunnene til at jeg trakk frem tråden igjen. En annen er at flere som var opptatt av emnet ikke har uttalt seg. Sist men ikke minst har det kommet mange nye medlemmer til forumet siden denne tråden var oppe. Jeg vil se tiden litt an før konklusjonen kommer[/b]
[/quote]

Venter vi på en "konklusjon" ???  Den konklusjonen kan vel ikke bli annet enn subjektiv, det finnes vel ingen fasit på hva som legges/ ligger i det vi kaller "turistifisert"?

Vi her i Forumet har i utgangspunktet e n ting felles, vi er i "glad i Hellas" og velger (oftest) Hellas som reisemål i ferien, noen få har oppfylt drømmen og bosatt seg fast  :)

- men e l l e r s er vi like forskjellige som alle andre mennesker, og har alle vårt eget syn på hva som oppfatteses som "turistifisert", i en uoversiktelig grad av nyanser.

Eller, mener du at du kan komme med "svaret", Inge ???

13
Alt annet / Sv: Dagens
« på: 27. des 14, 16:47:59 »
For et nyyyyyydelig fargespill i himmelsky-bildene deres, kaka og karri  :-*

Ja, virkelig sjeldent vakkert  :) - og flotte bilder  :smile12:
- jeg så det, gjennom vinduet der vi var på kaffebesøk , men fikk ikke tatt bilder!

14
Vi bodde et par dager i Ermioni i 2009 og skal tilbake dit i april :)
Derfor er det ekstra koselig å se de fine Ermionibildene dine nå, Katherina :smile12:

15
Alt annet / Sv: God jul 2014
« på: 24. des 14, 13:37:38 »
Jeg vil og få ønske Ole og hans familie, og alle dere Forumister
[/size]
En TRIVELIG, og riktig GOD JUL  :nisse:

Sider: 1 2 3 ... 24

Back to top