Skrevet av Emne: FINLAND 93 ÅR SJÄLVSTÄNDIGT  (Lest 2215 ganger)

Utlogget ROLLETopic starter

  • Innlegg: 469
    • Vis profil
FINLAND 93 ÅR SJÄLVSTÄNDIGT
« på: 06. Des. 10, 16:38:46 »
Suomen 93 itsenäisyyspäivä tänään, jota vietetään  runsaassa lumisateessa ja pienessä pakkasessa koko maassa.

Finlands 93 självständighetsdag som firas med rikligt snöfall och en aning minusgrader.

Eläköön Suomi
Hurra för Finland

Utlogget Riitta

  • Innlegg: 4703
    • Vis profil
Re: FINLAND 93 ÅR SJÄLVSTÄNDIGT
« Svar #1 på: 06. Des. 10, 16:47:15 »
ONNEA ONNEA SUOMI :flower:
GRATTIS GRATTIS FINLAND :flower:

Riitta

Utlogget IngeS

  • Innlegg: 4553
  • www.pithagorio.net
    • Vis profil
    • Velkommen til Pythagorion og Samos
Re: FINLAND 93 ÅR SJÄLVSTÄNDIGT
« Svar #2 på: 06. Des. 10, 16:53:06 »
Onnea Suomi

Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
soi, sana kultainen.
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaa,
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien.
 
On maamme köyhä, siksi jää,
jos kultaa kaivannet.
Sen vieras kyllä hylkäjää,
mut meille kallein maa on tää,
sen salot, saaret, manteret
ne meist on kultaiset.
 
Ovatpa meille rakkahat
koskemme kuohuineen,
ikuisten honkain huminat,
täht´yömme, kesät kirkkahat,
kaikk´kuvineen ja lauluineen
mi painui sydämeen.
 
Täss auroin, miekoin, miettehin
isämme sotivat,
kum päivä piili pilvihin
tai loisti onnen paistehin,
täss Suomen kansan vaikeimmat
he vaivat kokivat.
 
Tään kansan taistelut ken voi
ne kertoella, ken?
Kun sota laaksoissamme soi,
ja halla näläntuskan toi,
ken mittasi sen hurmehen
ja kärsimykset sen?

Täss on sen veri virrannut
hyväksi meidänkin,
täss iloaan on nauttinut
ja murheitansa huokaillut
se kansa, jolle muinaisin
kuormamme pantihin.
 
Tääll´olo meill on verraton
ja kaikki suotuisaa,
vaikk onni mikä tulkohon,
maa isänmaa se meillä on.
Mi maailmass on armaampaa
ja mikä kallimpaa?
 
Ja tässä, täss´ on tämä maa,
sen näkee silmämme.
me kättä voimme ojentaa
ja vettä rantaa osoittaa
ja sanoa: kas tuoss´ on se,
maa armas isäimme.
 
Jos loistoon meitä saatettais
vaikk´ kultapilvihin,
mis itkien ei huoattais,
vaan tärkein riemun sielu sais,
ois tähän köyhään kotihin
haluamme kuitenkin.
 
Totuuden, runon kotimaa
maa tuhatjärvinen
miss´ elämämme suojan saa,
sa muistojen, sa toivon maa,
ain ollos, onnees tyytyen,
vapaa ja iloinen.
 
Sun kukoistukses kuorestaan
se kerran puhkeaa,
viel lempemme saa hehkullaan
sun toivos, riemus nousemaan,
ja kerran, laulus synnyinmaa
korkeemman kaiun saa.
Athen, Pireus, Samos, Ikaria, Patmos, Marathi, Lipsi, Kalymnos, Telendos, Fourni, Leros..........    www.pithagorio.net

Utlogget -POE-

  • Innlegg: 742
    • Vis profil
    • http://www.englund.tk
FINLAND 93 ÅR SJÄLVSTÄNDIGT
« Svar #3 på: 06. Des. 10, 20:36:43 »
Onnea naapuri!
/ / P-O hieman apua Google kääntää
//PO

Utlogget ROLLETopic starter

  • Innlegg: 469
    • Vis profil
Re: FINLAND 93 ÅR SJÄLVSTÄNDIGT
« Svar #4 på: 07. Des. 10, 15:36:28 »
Sitat fra: \"-POE-\"
Onnea naapuri!
/ / P-O hieman apua Google kääntää
De gjorde du bra ! Sen teit hyvin ! Kääntää har också en annan betydelse i \"slangspråk\" där det betyder RÅNA ! Minä käänsin sen äijän= jag rånade gubben !
Hälsa på ditt finska kliental med dessa ord;\" tulin kääntämään sinut\"!
käntää betyder ochså vända (upp och ner)så troligtvis används detta ord för den skull i rånar sammanhang ?
god jul till dej och din fru

 

Siste innlegg

Emne Av Trådstarter Lest/svar Forum Tid
Bilder fra Kardamili Magnolia Magnolia 500561/1597 Peloponnes 18. Feb. 19, 17:40:32 Last Post
Store ødeleggelser på Kreta. Kritios Kritios 152/2 Kreta 18. Feb. 19, 17:39:35 Last Post
REBUS 21 fila fila 23/0 Hellas generelt 18. Feb. 19, 17:07:42 Last Post
Rethymnon på vinteren. mouche Iver 3342/5 Rethymnon og områdene rundt 18. Feb. 19, 14:19:10 Last Post
Vårtur - 2018 - Kardamili Katherina Katherina 2094/36 Peloponnes 18. Feb. 19, 12:31:07 Last Post
Peloponnes / Kardamili med mere . Katherina dagstaalesen@hotmail.com 66790/299 Fastlandet og Peloponnes 18. Feb. 19, 12:12:10 Last Post
Våre bosteder i Hellas ALBATROS, AGIOS ISIDOROS, LESVOS fila fila 35240/82 Rom/studios/hotell 17. Feb. 19, 09:39:58 Last Post
Peloponnes og Kythira april-mai 2019 Kabi stein 1544/28 Reiseskildringer 15. Feb. 19, 13:33:05 Last Post
Video fra Parikia Katherina Ole 170/2 Paros og Antiparos 15. Feb. 19, 13:16:24 Last Post
102 Strender i Hellas 3/29 fila fila 480/2 Gresk natur 12. Feb. 19, 08:41:42 Last Post
Jazzfestival i Kardamili.., dere som har opplevd den... filhellener filhellener 247/4 Peloponnes 11. Feb. 19, 12:47:07 Last Post
Jaja. Nå googler jeg videre, selv om jeg har vært her. bengalow Heidrun 228/4 Hellas generelt 08. Feb. 19, 15:48:00 Last Post
Zakynthos lundmor SiwH. 3388/8 Ioniske øyer 06. Feb. 19, 17:43:05 Last Post
Sopp i Hellas espeno espeno 1414/6 Gresk natur 06. Feb. 19, 10:15:14 Last Post
Kalo mina marjana marjana 1791/1 Hellas generelt 02. Feb. 19, 03:39:39 Last Post
Magiske øyeblikk i Hellas CHORA SFAKION fila fila 80652/188 Hellas generelt 31. Jan. 19, 19:31:17 Last Post
Athen topp 10 kaka Ole 363/3 Athen og Pireus 28. Jan. 19, 10:48:37 Last Post
Kardamili - september 2017 Katherina Katherina 2703/19 Peloponnes 25. Jan. 19, 12:04:55 Last Post
Hvor er dette fra Løst Heidrun Heidrun 702/8 Hellas generelt 25. Jan. 19, 02:16:21 Last Post
Zakynthos men når!help mouche lundmor 497/2 Reisetips og spørsmål 19. Jan. 19, 08:41:49 Last Post
Zakynthos Diddi lundmor 385/1 Reisetips og spørsmål 15. Jan. 19, 19:43:54 Last Post
Barne famlie ønsker hjelp!!! fila lundmor 1034/11 Reisetips og spørsmål 15. Jan. 19, 11:13:50 Last Post
Hellas 2019 Svein~B Diddi 114/2 Yamas Bar & Taverna 13. Jan. 19, 14:07:00 Last Post
Schinoussa 2018 Diddi Ole 716/8 Små-Kykladene 07. Jan. 19, 22:03:47 Last Post
Lilleputs karnevalreise til Skyros 7. mars kaka Heidrun 565/4 Sporadene og Evia 07. Jan. 19, 18:38:10 Last Post
Video - 70 steder i Athen Ole Ole 354/0 Athen og Pireus 06. Jan. 19, 00:28:00 Last Post
Greske katter kaka marjana 212235/505 Hellas generelt 05. Jan. 19, 18:46:45 Last Post
Hvor er dette. Romjulsquizz ( Løst ) kaka Heidrun 2369/16 Hellas generelt 03. Jan. 19, 10:46:38 Last Post
Godt nytt år! dag staalesen Ole 92/8 Yamas Bar & Taverna 02. Jan. 19, 19:37:15 Last Post
Resultatservice og fasit kaka Ole 4049/2 Julekalenderen 2018 31. Des. 18, 10:48:16 Last Post