Skrevet av Emne: Norske bøker oversatt til gresk  (Lest 5099 ganger)

Utlogget marjanaTopic starter

  • Innlegg: 3348
    • Vis profil
Norske bøker oversatt til gresk
« på: 24. Mai 13, 21:35:51 »
Jeg har fått en forespørsel av en gresk venn om det er noen norske bøker oversatt til gresk.
Jo Nesbø er vel oversatt til de fleste språk, og synes jeg så en Jo Nesbø bok i vinduet hos en bokhandler her i Ermoupolis. Noen andre bøker dere vet om?
Glika i zoi

Utlogget tovenor

  • Innlegg: 195
    • Vis profil
Sv: Norske bøker oversatt til gresk
« Svar #1 på: 24. Mai 13, 21:54:37 »
Markens grøde av Knut Hamsun er oversatt til gresk, men den ble innkjøpt for mange år siden, så jeg vet ikke om den finnes nå.
Ut å stjele hester av Per Petterson finnes også på gresk. Det er de jeg kan komme på nå, selv om jeg vet at det er ganske mange norske krimforfattere som er oversatt..

Utlogget polyanna

  • Innlegg: 763
    • Vis profil
Sv: Norske bøker oversatt til gresk
« Svar #2 på: 24. Mai 13, 22:07:11 »
Mitt Hellas av Ivar P Samuelsen (han har en morsom hjemmeside), Elrend Loe's Naiv.Super.

Herbjørg Wassmo og Nicolaj Frobenuis er også oversatt til gresk, men jeg vet ikke hvilke - det kan sikkert Gyldendal Forlag gi info om.

Om Nicolaj Frobenius bøker her:  http://www.gyldendal.no/Forfattere/Frobenius-Nikolaj


Finnes sikkert mange flere.  Og for den som tilstreber et balansert kosthold; vår alles Fedon Lindbergs bøker finnes også på gresk  ;)

Utlogget marjanaTopic starter

  • Innlegg: 3348
    • Vis profil
Sv: Norske bøker oversatt til gresk
« Svar #3 på: 24. Mai 13, 22:23:02 »
Tusen takk for så raske svar!
Jeg skal gå innom bokhandleren som har Jo Nesbø på gresk i vinduet, og jeg kan få dem til å bestille bøker også!
Naiv.Super av Erlend Loe tror jeg er midt i blinken når det gjelder det vi snakket om.
Glika i zoi

Utlogget kaka

  • Innlegg: 9191
    • Vis profil
Sv: Norske bøker oversatt til gresk
« Svar #4 på: 26. Mai 13, 13:01:33 »
Et lit apropos: Tidligere brukte jeg Deicmanske bibliotek til å låne bøker på gresk (De sluttet desverre med det, - i hvertfall barnebøkene  :( )
En av de første bøkene jeg fant, var norkse dikt oversatt til gresk. Det syntes jeg var artig  :D
- men, det var vel ikke akkurat det du tenkte på, marjana  ;D
KariK

Utlogget Anders

  • Innlegg: 11047
    • Vis profil
Sv: Norske bøker oversatt til gresk
« Svar #5 på: 15. Nov. 13, 18:16:08 »
Får håpe det var bedre enn idag iallfall... skal vel ikke så mye til? Fullt kaos der inne i byen!  Men ellers er det jo artig at Staalesen har truffet en gresk nerve...

 

Siste innlegg

Emne Av Trådstarter Lest/svar Forum Tid
Peloponnes / Kardamili med mere . dag staalesen dagstaalesen@hotmail.com 71539/302 Fastlandet og Peloponnes I dag kl. 09:42:33 Last Post
Våre bosteder i Hellas KOKALAS RESORT, GEORGIOPOULI, KRETA fila fila 37922/89 Rom/studios/hotell I dag kl. 08:31:58 Last Post
Mygg! kaka marjana 46/1 Gresk natur 19. Mai 19, 23:15:53 Last Post
102 Strender i Hellas Aphrodite fila 1913/8 Gresk natur 18. Mai 19, 14:33:39 Last Post
Bo leve i Glyfada Aphrodite hfiske 997/1 Flytte til Hellas 18. Mai 19, 14:18:58 Last Post
Peloponnes og Kythira april-mai 2019 stein stein 5053/102 Reiseskildringer 18. Mai 19, 12:48:42 Last Post
Bilforsikring - norsk eller gresk? mouche Gunnar Rutle 350/6 Flytte til Hellas 18. Mai 19, 09:53:24 Last Post
17.mai på Syros marjana marjana 71/0 Hilsen fra Hellas 17. Mai 19, 18:17:33 Last Post
Noen ferske bilder fra Kardamili Athina filhellener 204/3 Fastlandet og Peloponnes 17. Mai 19, 14:16:56 Last Post
Hus på Naxos Ottersen Ottersen 175/3 Hellas generelt 16. Mai 19, 23:20:30 Last Post
Kulturprogrammet for 2019 på Syros kaka marjana 95/1 Kultur 16. Mai 19, 15:42:26 Last Post
"Mine" Kirker, moskeer og klostre 2/10 fila fila 323/1 Kultur 15. Mai 19, 18:12:44 Last Post
Tips og Ideer om hva man kan oppleve av Nord-Hellas med Parga som utgangspunkt kaka JanBe 178/5 Parga 13. Mai 19, 18:49:04 Last Post
"Mine" greske landskap Video nr 4 fila fila 13897/35 Hellas generelt 10. Mai 19, 10:55:22 Last Post
Magiske øyeblikk i Hellas STOUPA, PELEPONNES 2004 fila fila 84268/194 Hellas generelt 06. Mai 19, 08:14:24 Last Post
Litt video/bilder fra Amorgos marjana Ole 427/4 Amorgos 05. Mai 19, 14:25:41 Last Post
Kalo mina marjana marjana 2883/5 Hellas generelt 01. Mai 19, 10:22:14 Last Post
"Mine" greske tavernaer fila fila 43143/65 Hellas generelt 30. April 19, 17:08:52 Last Post
Ixia - flystøy? Eureka Eureka 295/2 Rhodos 28. April 19, 18:36:23 Last Post
God påske! Kritios Ole 114/7 Yamas Bar & Taverna 28. April 19, 18:01:44 Last Post
Spise godt glutenfritt i Chania filhellener filhellener 255/0 Chania og områdene rundt 23. April 19, 16:16:02 Last Post
Vi har kjøpt hus i Plaka nær Almyrida Kritios Gunnar Rutle 787/9 Kreta 22. April 19, 17:57:10 Last Post
Greske katter marjana marjana 216660/508 Hellas generelt 21. April 19, 22:33:29 Last Post
parga lundmor lundmor 505/4 Reisetips og spørsmål 21. April 19, 13:02:15 Last Post
"Mine" morsomme memoarer fila fila 14503/52 Hellas generelt 21. April 19, 11:36:23 Last Post
Ermioni februar 2019 Ole Ole 1201/8 Peloponnes 19. April 19, 18:38:42 Last Post
Bosted Kalymnos Eureka Eureka 699/8 Kalymnos og Telendos 17. April 19, 22:26:22 Last Post
Nedtellinger og annet småprat om Hellas-ferien mouche Marit 77243/3994 Jippi! Nå reiser jeg! 08. April 19, 07:11:27 Last Post
Det frodige, vakre området på Mani! kaka kaka 246508/810 Peloponnes 07. April 19, 14:37:01 Last Post
Zakynthos Ole lundmor 642/3 Reisetips og spørsmål 04. April 19, 07:51:16 Last Post