Skrevet av Emne: Norske bøker oversatt til gresk  (Lest 4773 ganger)

Utlogget marjanaTopic starter

  • Innlegg: 3324
    • Vis profil
Norske bøker oversatt til gresk
« på: 24. Mai 13, 21:35:51 »
Jeg har fått en forespørsel av en gresk venn om det er noen norske bøker oversatt til gresk.
Jo Nesbø er vel oversatt til de fleste språk, og synes jeg så en Jo Nesbø bok i vinduet hos en bokhandler her i Ermoupolis. Noen andre bøker dere vet om?
Glika i zoi

Utlogget tovenor

  • Innlegg: 195
    • Vis profil
Sv: Norske bøker oversatt til gresk
« Svar #1 på: 24. Mai 13, 21:54:37 »
Markens grøde av Knut Hamsun er oversatt til gresk, men den ble innkjøpt for mange år siden, så jeg vet ikke om den finnes nå.
Ut å stjele hester av Per Petterson finnes også på gresk. Det er de jeg kan komme på nå, selv om jeg vet at det er ganske mange norske krimforfattere som er oversatt..

Utlogget polyanna

  • Innlegg: 760
    • Vis profil
Sv: Norske bøker oversatt til gresk
« Svar #2 på: 24. Mai 13, 22:07:11 »
Mitt Hellas av Ivar P Samuelsen (han har en morsom hjemmeside), Elrend Loe's Naiv.Super.

Herbjørg Wassmo og Nicolaj Frobenuis er også oversatt til gresk, men jeg vet ikke hvilke - det kan sikkert Gyldendal Forlag gi info om.

Om Nicolaj Frobenius bøker her:  http://www.gyldendal.no/Forfattere/Frobenius-Nikolaj


Finnes sikkert mange flere.  Og for den som tilstreber et balansert kosthold; vår alles Fedon Lindbergs bøker finnes også på gresk  ;)

Utlogget marjanaTopic starter

  • Innlegg: 3324
    • Vis profil
Sv: Norske bøker oversatt til gresk
« Svar #3 på: 24. Mai 13, 22:23:02 »
Tusen takk for så raske svar!
Jeg skal gå innom bokhandleren som har Jo Nesbø på gresk i vinduet, og jeg kan få dem til å bestille bøker også!
Naiv.Super av Erlend Loe tror jeg er midt i blinken når det gjelder det vi snakket om.
Glika i zoi

Utlogget kaka

  • Innlegg: 9134
    • Vis profil
Sv: Norske bøker oversatt til gresk
« Svar #4 på: 26. Mai 13, 13:01:33 »
Et lit apropos: Tidligere brukte jeg Deicmanske bibliotek til å låne bøker på gresk (De sluttet desverre med det, - i hvertfall barnebøkene  :( )
En av de første bøkene jeg fant, var norkse dikt oversatt til gresk. Det syntes jeg var artig  :D
- men, det var vel ikke akkurat det du tenkte på, marjana  ;D
KariK

Utlogget Anders

  • Innlegg: 11046
    • Vis profil
Sv: Norske bøker oversatt til gresk
« Svar #5 på: 15. Nov. 13, 18:16:08 »
Får håpe det var bedre enn idag iallfall... skal vel ikke så mye til? Fullt kaos der inne i byen!  Men ellers er det jo artig at Staalesen har truffet en gresk nerve...

 

Siste innlegg

Emne Av Trådstarter Lest/svar Forum Tid
Peloponnes og Kardamili våren 2017 vandrer Katherina 1649/35 Fastlandet og Peloponnes 14. Des. 18, 19:16:50 Last Post
Fra Aegialis til stranda Lavrossos høsten 2018 marjana marjana 53/1 Amorgos 14. Des. 18, 18:25:39 Last Post
Peloponnes / Kardamili med mere . dag staalesen dagstaalesen@hotmail.com 62124/289 Fastlandet og Peloponnes 14. Des. 18, 18:11:42 Last Post
14. desember Ole Ole 54/0 Julekalenderen 2018 14. Des. 18, 16:42:57 Last Post
Våre bosteder i Hellas ANTHONIOS STUDIOS PYTHAGORION SAMOS fila fila 32134/77 Rom/studios/hotell 14. Des. 18, 12:29:40 Last Post
Noen dager på Milos, september 2018 Ole Ole 532/11 Milos 13. Des. 18, 23:14:22 Last Post
13. desember Ole Ole 103/0 Julekalenderen 2018 13. Des. 18, 17:31:29 Last Post
12. desember Ole Ole 149/0 Julekalenderen 2018 12. Des. 18, 19:42:46 Last Post
Donasjon 2018 Ole Ole 306/3 Om forumet 12. Des. 18, 11:39:07 Last Post
11. desember Ole Ole 131/0 Julekalenderen 2018 11. Des. 18, 17:50:05 Last Post
10. desember Ole Ole 190/0 Julekalenderen 2018 10. Des. 18, 19:27:51 Last Post
Magiske øyeblikk i Hellas GIALOS SYMI fila fila 76475/180 Hellas generelt 09. Des. 18, 22:13:15 Last Post
9. desember Ole Ole 197/0 Julekalenderen 2018 09. Des. 18, 12:42:49 Last Post
På stien opp til Lagada høsten 2018 marjana marjana 391/9 Amorgos 08. Des. 18, 18:25:57 Last Post
8. desember Ole Ole 125/0 Julekalenderen 2018 08. Des. 18, 12:06:41 Last Post
7. desember Ole Ole 121/0 Julekalenderen 2018 07. Des. 18, 19:14:38 Last Post
6. desember Ole Ole 132/0 Julekalenderen 2018 06. Des. 18, 17:42:24 Last Post
5. desember Ole Ole 217/0 Julekalenderen 2018 05. Des. 18, 17:30:03 Last Post
4. desember Ole Ole 200/0 Julekalenderen 2018 04. Des. 18, 19:56:02 Last Post
Lengtebilder Ole Livsnyteren 283536/657 Hellas generelt 03. Des. 18, 23:07:13 Last Post
Resultatservice og fasit Ole Ole 1264/1 Julekalenderen 2018 03. Des. 18, 19:47:00 Last Post
3. desember Ole Ole 281/0 Julekalenderen 2018 03. Des. 18, 17:21:08 Last Post
2. desember Ole Ole 277/0 Julekalenderen 2018 02. Des. 18, 10:07:53 Last Post
Jippi, nå reiser jeg!!! Ole Ninette 2466/121 Jippi! Nå reiser jeg! 02. Des. 18, 10:05:31 Last Post
Yamas Bar & Taverna er åpen! marjana Ole 34232/3131 Yamas Bar & Taverna 01. Des. 18, 22:03:47 Last Post
1. desember Ole Ole 342/0 Julekalenderen 2018 01. Des. 18, 00:14:01 Last Post
Arctic spiseri - Gresk mat i Stavanger anemos anemos 1225/1 Mat og drikke 30. Nov. 18, 16:36:11 Last Post
Tholaria september 2018 dag staalesen marjana 370/10 Amorgos 30. Nov. 18, 16:11:57 Last Post
The Olive Tree will Always Be Here kaka kaka 218/0 Hellas generelt 24. Nov. 18, 14:13:57 Last Post
Dagens ankomst fila Runar Solvik 89/3 Yamas Bar & Taverna 13. Nov. 18, 15:24:12 Last Post