Skrevet av Emne: Norske bøker oversatt til gresk  (Lest 4929 ganger)

Utlogget marjanaTopic starter

  • Innlegg: 3328
    • Vis profil
Norske bøker oversatt til gresk
« på: 24. Mai 13, 21:35:51 »
Jeg har fått en forespørsel av en gresk venn om det er noen norske bøker oversatt til gresk.
Jo Nesbø er vel oversatt til de fleste språk, og synes jeg så en Jo Nesbø bok i vinduet hos en bokhandler her i Ermoupolis. Noen andre bøker dere vet om?
Glika i zoi

Utlogget tovenor

  • Innlegg: 195
    • Vis profil
Sv: Norske bøker oversatt til gresk
« Svar #1 på: 24. Mai 13, 21:54:37 »
Markens grøde av Knut Hamsun er oversatt til gresk, men den ble innkjøpt for mange år siden, så jeg vet ikke om den finnes nå.
Ut å stjele hester av Per Petterson finnes også på gresk. Det er de jeg kan komme på nå, selv om jeg vet at det er ganske mange norske krimforfattere som er oversatt..

Utlogget polyanna

  • Innlegg: 760
    • Vis profil
Sv: Norske bøker oversatt til gresk
« Svar #2 på: 24. Mai 13, 22:07:11 »
Mitt Hellas av Ivar P Samuelsen (han har en morsom hjemmeside), Elrend Loe's Naiv.Super.

Herbjørg Wassmo og Nicolaj Frobenuis er også oversatt til gresk, men jeg vet ikke hvilke - det kan sikkert Gyldendal Forlag gi info om.

Om Nicolaj Frobenius bøker her:  http://www.gyldendal.no/Forfattere/Frobenius-Nikolaj


Finnes sikkert mange flere.  Og for den som tilstreber et balansert kosthold; vår alles Fedon Lindbergs bøker finnes også på gresk  ;)

Utlogget marjanaTopic starter

  • Innlegg: 3328
    • Vis profil
Sv: Norske bøker oversatt til gresk
« Svar #3 på: 24. Mai 13, 22:23:02 »
Tusen takk for så raske svar!
Jeg skal gå innom bokhandleren som har Jo Nesbø på gresk i vinduet, og jeg kan få dem til å bestille bøker også!
Naiv.Super av Erlend Loe tror jeg er midt i blinken når det gjelder det vi snakket om.
Glika i zoi

Innlogget kaka

  • Innlegg: 9150
    • Vis profil
Sv: Norske bøker oversatt til gresk
« Svar #4 på: 26. Mai 13, 13:01:33 »
Et lit apropos: Tidligere brukte jeg Deicmanske bibliotek til å låne bøker på gresk (De sluttet desverre med det, - i hvertfall barnebøkene  :( )
En av de første bøkene jeg fant, var norkse dikt oversatt til gresk. Det syntes jeg var artig  :D
- men, det var vel ikke akkurat det du tenkte på, marjana  ;D
KariK

Utlogget Anders

  • Innlegg: 11046
    • Vis profil
Sv: Norske bøker oversatt til gresk
« Svar #5 på: 15. Nov. 13, 18:16:08 »
Får håpe det var bedre enn idag iallfall... skal vel ikke så mye til? Fullt kaos der inne i byen!  Men ellers er det jo artig at Staalesen har truffet en gresk nerve...

 

Siste innlegg

Emne Av Trådstarter Lest/svar Forum Tid
Bilder fra Kardamili Magnolia Magnolia 500267/1592 Peloponnes I dag kl. 18:51:54 Last Post
Våre bosteder i Hellas kaka fila 35151/81 Rom/studios/hotell I dag kl. 18:48:37 Last Post
Vårtur - 2018 - Kardamili Katherina Katherina 1962/35 Peloponnes I dag kl. 12:10:41 Last Post
Peloponnes og Kythira april-mai 2019 Kabi stein 1478/28 Reiseskildringer 15. Feb. 19, 13:33:05 Last Post
Video fra Parikia Katherina Ole 127/2 Paros og Antiparos 15. Feb. 19, 13:16:24 Last Post
Store ødeleggelser på Kreta. fila Kritios 88/1 Kreta 15. Feb. 19, 09:23:45 Last Post
102 Strender i Hellas 3/29 fila fila 454/2 Gresk natur 12. Feb. 19, 08:41:42 Last Post
Jazzfestival i Kardamili.., dere som har opplevd den... filhellener filhellener 208/4 Peloponnes 11. Feb. 19, 12:47:07 Last Post
Jaja. Nå googler jeg videre, selv om jeg har vært her. bengalow Heidrun 204/4 Hellas generelt 08. Feb. 19, 15:48:00 Last Post
Zakynthos lundmor SiwH. 3368/8 Ioniske øyer 06. Feb. 19, 17:43:05 Last Post
Sopp i Hellas espeno espeno 1392/6 Gresk natur 06. Feb. 19, 10:15:14 Last Post
Peloponnes / Kardamili med mere . dag staalesen dagstaalesen@hotmail.com 66664/297 Fastlandet og Peloponnes 04. Feb. 19, 09:42:50 Last Post
Kalo mina marjana marjana 1774/1 Hellas generelt 02. Feb. 19, 03:39:39 Last Post
Magiske øyeblikk i Hellas CHORA SFAKION fila fila 80576/188 Hellas generelt 31. Jan. 19, 19:31:17 Last Post
Athen topp 10 kaka Ole 345/3 Athen og Pireus 28. Jan. 19, 10:48:37 Last Post
Kardamili - september 2017 Katherina Katherina 2662/19 Peloponnes 25. Jan. 19, 12:04:55 Last Post
Hvor er dette fra Løst Heidrun Heidrun 673/8 Hellas generelt 25. Jan. 19, 02:16:21 Last Post
Zakynthos men når!help mouche lundmor 475/2 Reisetips og spørsmål 19. Jan. 19, 08:41:49 Last Post
Zakynthos Diddi lundmor 368/1 Reisetips og spørsmål 15. Jan. 19, 19:43:54 Last Post
Barne famlie ønsker hjelp!!! fila lundmor 1007/11 Reisetips og spørsmål 15. Jan. 19, 11:13:50 Last Post
Hellas 2019 Svein~B Diddi 114/2 Yamas Bar & Taverna 13. Jan. 19, 14:07:00 Last Post
Schinoussa 2018 Diddi Ole 691/8 Små-Kykladene 07. Jan. 19, 22:03:47 Last Post
Lilleputs karnevalreise til Skyros 7. mars kaka Heidrun 549/4 Sporadene og Evia 07. Jan. 19, 18:38:10 Last Post
Video - 70 steder i Athen Ole Ole 338/0 Athen og Pireus 06. Jan. 19, 00:28:00 Last Post
Greske katter kaka marjana 212126/505 Hellas generelt 05. Jan. 19, 18:46:45 Last Post
Hvor er dette. Romjulsquizz ( Løst ) kaka Heidrun 2343/16 Hellas generelt 03. Jan. 19, 10:46:38 Last Post
Godt nytt år! dag staalesen Ole 92/8 Yamas Bar & Taverna 02. Jan. 19, 19:37:15 Last Post
Resultatservice og fasit kaka Ole 4008/2 Julekalenderen 2018 31. Des. 18, 10:48:16 Last Post
24. desember Ole Ole 1721/2 Julekalenderen 2018 25. Des. 18, 20:16:17 Last Post
REBUS 20 LØST fila fila 1710/2 Hellas generelt 25. Des. 18, 14:18:57 Last Post